logo HOME //KARLSTORKINO //AKTIVE MEDIENARBEIT //ÜBER UNS //IMPRESSUM  
   
 HOME    KARLSTORKINO   AKTIVE MEDIENARBEIT   ÜBER UNS   NEWS[LETTER]   GÄSTEBUCH   SPENDEN  
 kinoprogramm   vorschau   kinder/jugendfilme   schulkino   programmarchiv   original versions   Über das kino   anfahrt/vrn 

Original Versions with German/English Subtitles //
Filme in Originalsprache mit deutschen oder englischen Untertiteln



Did you know that we try to show all films in their original language with German subtitles (OmdtU)? In rare cases with English subtitles (OmeU). German movies will be shown without subtitles. Please click on a language button below to filter the upcoming movies according to your preferred language.

Soweit möglich zeigen wir alle Filme in ihrer Originalsprache mit deutschen Untertiteln (OmdtU). In seltenen Fällen auch mit englischen Untertiteln (OmeU).

- Alle Sprachen anzeigen / Show all languages -

Deutsch/German7Englisch/English16Spanisch/Español11Französisch/Français6Italienisch/Italiano1Litauisch/Lietuvių kalba1Niederländisch/Nederlands1Polnisch/Polski1Portugiesisch/Português2Russisch/русский1Mandarin/Chinese1
Original Versions in Italienisch/Italiano with German/English Subtitles //
Filme auf Italienisch/Italiano mit deutschen oder englischen Untertiteln

  1. Italien 2023
    Regie: Marta Savina
    Claudia Gusmano, Fabrizio Ferracane, Manuela Ventura, Dario Aita
    Länge: 102 min. | FSK: ab 16 J.
    Ital. Original mit deutschen Untertiteln

    Sizilien in den 60er Jahren. Lia ist 21 Jahre alt, schön, eigenwillig und zurückhaltend, aber auch selbstbewusst. Sie arbeitet lieber mit ihrem Vater auf dem Feld, als der Mutter im Haushalt zu helfen. Lorenzo, der Sohn des mafiosen Großunternehmers im Dorf, ist von ihr fasziniert. Nach einem anfänglichen Flirt wagt sie jedoch, ihn zurückzuweisen. Da wendet er brutale Gewalt an. Nach der Tradition müsste sie ihn nun heiraten, denn eine „Wiedergutmachungsehe“ würde ihre „Ehre“ retten. Doch Lia tut, was niemand erwartet hätte: Sie zeigt Lorenzo als Vergewaltiger an und zieht in einen persönlichen und juristischen Kampf um ihre Selbstbestimmung.


    Eine mutige junge Frau, die ihrer Zeit voraus ist. Eine wahre Begebenheit, die in Italien seinerzeit riesiges Aufsehen erregte. Und ein packender Film, der mit Lias Kampf gegen patriarchale Moralvorstellungen eine Geschichte für die Gegenwart erzählt.



    Ausgezeichnet mit dem Publikumspreis der Filmtournee Cinema Italia 2024

    Sa., 12.4. - 17.00 Uhr, Karlstorkino (Südstadt)So., 13.4. - 20.00 Uhr, Karlstorkino (Südstadt)Fr., 18.4. - 18.00 Uhr, Karlstorkino (Südstadt)So., 27.4. - 19.45 Uhr, Karlstorkino (Südstadt) Karten
© Bild im Header: dizain - stock.adobe.com
Medienforum Heidelberg e.V.
Kommunales Kino/ Aktive Medienarbeit
Marlene-Dietrich-Platz 3
69126 Heidelberg
Kartenreservierung: 06221 / 97 89 18
HOME
KARLSTORKINO
AKTIVE MEDIENARBEIT
ÜBER UNS
IMPRESSUM
DATENSCHUTZ